MARZO de 1612

2 de marzo de 1612.- Rusia. Política: el falso Dmitry III es reconocido como el zar por los cosacos, que como van pedal siempre no se enteran de nada y les da igual.

4 de Marzo de 1612.- Italia. Nápoles. La Corte del conde de Lemus: Se prepara una gran fiesta y un torneo para anunciar y celebrar las alianzas matrimoniales entre las casas reales de España y Francia. Villamediana reúne a cuatro compañeros y juntos publican un cartel en español con las condiciones y los premios y lo firman como «Los cavalleros del Palacio encantado de Atlante de Carena».

El conde de Villamediana en su estancia en Nápoles, en la corte del virrey, conde de Lemos. Escribir poemas, participar en justas y zumbarse señoritas de alta alcurnia eran sus actividades preferidas. En la imagen: El palacio, según un grabado de la época, y el Castel Nuovo,

El cartel que aparece en el tablón de anuncios del palacio del Virrey de Nápoles dice así:

"Los caballeros del Palacio Encantado de Atlante de Carena, que por privilegio del cielo hoy vuelven a la vida, y estilo antiguo, hallándose a fuerza de encanto (sin salir de su célebre laberinto) en la noble Corte de la Strena, donde tienen tan alto punto de estimación de las damas y el ejercicio de las armas, no olvidados en tal ocasión de sus heroicos intentos, más guiados de bizarra novedad y favorecidos de competente libertad de la mágica violencia, variando en particulares circunstancias de la opinión recibida – por gentileza de ocultas consideraciones -, defenderán que como aquellas a quien han dedicado sus pensamientos son las que en el mundo por varias excelencias mayor renombre merecen, así ellos son los que más dignamente de cuantos siguen la bandera de Amor alcanzan el título de leales.

            Con esta resolución se hallarán desde las 3 de la tarde hasta las 8 de la noche en el puesto y día que señalare el  Excelentísimo Señor Conde de Lemus, y combatirán contra cualquiera de los que negaren esta verdad, a 3 botes de pica y 5 golpes de espada, remitiendo su justicia al arbitrio, que S.E. fuese servido nombrar propuestas las condiciones siguientes:

1) Que el que diere paso atrás, pierda precio.

2) Que el que diere golpe más o menos, pierda precio.

3) Que al que se le rompiere la espada no le manden volver a tornear, dando el precio al que mejor lo hubiere hecho hasta allí-

4) Que el que rompiere o diere bote de pica, o golpe de espada del guarda-bazo abajo, pierda precio.

5) Que el que tocare con espada o pica la valle, pierda precio

6) Que el que dejare salir la espada de la mano, o levantar la vista de la celada, o caer pieza de sus armas, pierda precio.

            Darse han  precios (premios):

- Al más galán

- A la mejor invención

- A la mejor letra

- A la pica de la dama

- Al mejor de la espada

- Al mejor de la pica

- Al que mejor escurriese la valla

- El mejor de la pica a la folla*

- El buen aire

*Es propio de los torneos, que después de haber torneado cada uno por sí con el mantenedor, se divida el grupo en dos cuadrillas y unos contra otros se hieren tirando tajos y reveses sin orden ni concierto, que verdaderamente parecen los unos y los otros estar fuera de sí ("folla": de "folia", locura)"

            Il Villamediana presse quattro compagni, e insieme pubblicarono il loro cartello, in ispagnuolo, in data dil 4 di Marzo, con le condizioni e i premii del torneo, firmándose (i) "Los caballeros del Palacio encantado de Atalante de Carena".